Dny české a mezinárodní poezie v Praze
Program
Všechny cizojazyčné akce nabidnou také překlad do čestiny, pokud nebude uvedeno jinak .
10. 11. pondělí
19:00
Současní básníci z Levantu
Čtení současných arabských básníků Adonise (Ali Ahmad Said Asbar), Sleimana a Khalila Hawiho.
Literární kavárna Řetězová, Řetězová 10, Praha 1
↑ zpět nahoru ↑
11. 11. úterý
17:00
Literárně-hudební pořad s berberskou básnířkou a spisovatelkou Lyndou Koudache
Básně přednese herec Pavel Soukup. Berberská hudba z díla Idira Ferhata Imazighen Imoula, Matouba Lounese v podání českých klavíristů.
Památník národního písemnictví na Strahově - sál Boženy Němcové, Strahovské nádvoří 1/132, Praha 1
18:30
Bernard Noël, Petr Král
“Le Château de Cene” (nakladatelství Host)
Francouzský institut v Praze, Štěpánská 35, Praha 1
19:00
Měsíc Rumunské poezie pro cestující
Slavnostní zahájení. Za účasti básníků Daniela Banulescua a Ruxandry.
Café a knihkupectví Fra, Šafaříkova 15, Praha 2
↑ zpět nahoru ↑
12. 11. středa
14:00
Představení projektu Česko-francouzsko-berberské kulturní spolupráce
a beseda s berberskou básnířkou Lyndou Koudache a studenty francouzštiny středních a vysokých škol - moderuje předseda PEN klubu Jiří Dědeček.
České centrum Mezinárodního PEN klubu, Klementinum 190 /5. patro/, Praha 1
18:30
Film Cocteau, Orphée
Francouzský institut v Praze, Štěpánská 35, Praha 1
19:00
Rumunsko-maďarsko-české čtení
Daniel Bănulescu (Rumunsko), Ruxandra Novac (Rumunsko), Péter Kántor (Maďarsko), Ildikó Lovas (Maďarsko), Virág Erdős (Maďarsko), Tomáš Míka (ČR) a Marie Šťastná (ČR)
Rumunský kulturní institut, Anglická 26, Praha 2
↑ zpět nahoru ↑
13.11. čtvrtek
15:00
Čtení poezie předního německo-tureckého básníka Zafera Şenocaka v novém anglickém překladu
Program podpořila Nadace Bosch Stiftung.
Anglo-Americká Vysoká Škola, Lázeňská 4, Praha 1, pokoj č. 001
19:00
Mezinárodní čtení
Eiléan Ní Chuilleanáin (Irsko), Agnieszka Kuciak (Polsko), Bernard Noël (Francie). Uvádí předseda PEN klubu Jiří Dědeček.
České centrum Praha, Rytířská 31, Praha 1
↑ zpět nahoru ↑
14.11. pátek
10:50
Eiléan Ní Chuilleanáin - Přednáška o irské poezii
Prednáška bude v angličtine. (Svou účast prosím potvrďte do 11. listopadu na adrese Bernie.Higgins@gmail.com).
Velvyslanectvi Irska, Tržiště 13, 118 00 Praha 1
14.25
Čtení z básnické tvorby Zafera Şenocaka
V překladu Terezy Brdečkové. Verše o lásce, městech, mapách a meziprostorech. Program podpořila Nadace Bosch Stiftung.
PedF UK, Celetna 13, Praha 1
17:00
Neformální setkání s Lyndou Koudache
V kavárně institutu a autogramiáda jejích básnických sbírek a povídek.
Francouzský institut v Praze, Štěpánská 35, Praha 1
19:00
V novém světě
Čtení z básnické tvorby Zafera Şenocaka v překladu Terezy Brdečkové. Verše o lásce, městech, mapách a meziprostorech. Program podpořila Nadace Bosch Stiftung.
Cafe Montmartre, Řetězová 7, Praha 1
19:30
Čtení prvního anglického přebásnění sbírky Berlin-Hamlet
(2003) významného maďarského básníka Szilárda Borbélyho z pera překladatelky Rachel Mikos. Čtení proběhne v angličtině a maďarštině.
Café a knihkupectví Fra, Šafaříkova 15, Praha 2
↑ zpět nahoru ↑
15. 11. sobota
19:00
Forbína v divadle Jana Kašky ve Zbraslavi
- beseda diváků s Ilonou Svobodovou a jejími kolegy - poslech básní a povídky, která získala ocenění Fóra žen Středozemí v Marseille.
Divadlo Jana Kašky, U Malé řeky 1319, Praha-Zbraslav
↑ zpět nahoru ↑
16. 11. neděle
20:00
Slovenský literární večer v Praze
Podtatranskí básnici - Paľo Garan / Radoslav Tomáš. Hudba Števo Šanta. Ve spolupráci se Slovenským literárním klubem v Praze, Mädokýšom Martin a Združením literárnych klubov Slovenska.
Blues Sklep, Liliová 10, Praha 1
↑ zpět nahoru ↑
18. 11. úterý
19:30
Čtení velšského básníka Patricka McGuinnesse
s překladatelkami Alexandrou Buchler a Evou Klimentovou. Proběhne ve spolupráci s Literature Across Frontiers a Welsh Literature Exchange. Uvádí Petr Borkovec.
Café a knihkupectví Fra, Šafaříkova 15, Praha 2
↑ zpět nahoru ↑
19. 11. středa
19:00
Pražské hlasy
Vojtěch Fabián, Věra Dumková, Jane Kirwan, František Kostlán a Marwan Al-Solaiman, lužickosrbští básníci.
Literární kavárna Řetězová, Řetězová 10, Praha 1
↑ zpět nahoru ↑
20.11. čtvrtek
18:00
Křest knihy Zbigniew Herbert / Jan Zahradníček: Dva středoevropští básnici tváři v tvář totalitě
Fragmenty čte Mirek Kovařík.
Polský institut v Praze, Malé náměstí 1 (vchod Karlova 27), Praha 1
19:00
Krchovský + Kříž = Lehkoživ
Autorské čtení básníků J. H. Krchovského a Radka Lehkoživa za hudebního doprovodu Marcela Kříže.
Literární kavárna Řetězová, Řetězová 10, Praha 1
↑ zpět nahoru ↑
21. 11. pátek
18:00
Literární setkání s Juanem Gelmanem
argentinským básníkem, překladatelem a novinářem, nositelem Cervantesovy ceny za rok 2007
Institut Cervantes v Praze, Na Rybníčku 536/6, Praha 2
↑ zpět nahoru ↑
22.11. sobota
19:00
Literární večer s Vítem Janotou, Karlem Kunou a Igorem Malijevským
S hudebním doprovodem Katky Šarközi.
Literární kavárna Řetězová, Řetězová 10, Praha 1
↑ zpět nahoru ↑
23.11. neděle
17:00
Vyhlášení výsledků básnické soutěže pražských gymnázií
Pořádá Gymnázium Na Vítězné pláni ve spolupráci s porotci soutěže Miloslavem Topinkou, Violou Fischerovou, Rudolfem Matysem.
České centrum Praha, Rytířská 31, Praha 1
19:00
Čtení poezie se Zbyňkem Hejdou, Janem Štolbou, Josefem Strakou a Violou Fischerovou
Za hudebního doprovodu saxofonu Jana Štolby.
České centrum Praha, Rytířská 31, Praha 1
↑ zpět nahoru ↑
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |  |
 |
 |
 |