Daniela Radecký ( PhDr. ) je dcerou básníka a výtvarníka Josefa Honyse. Vystudovala FFUK, obor historie – filozofie. Působila jako překladatelka, průvodkyně a vysokoškolská pedagožka. Její překlady vycházely časopisecky, v roce 1987 získala od Sdružení českých překladatelů druhou cenu za překlad prózy Jurije Bondareva – Okamžiky. Je předsedkyní sekce Asociace průvodců České republiky pro kraj Vysočina.V současné době příležitostně přednáší v galeriích výtvarného umění (Havlíčkův Brod, Most), zabývá se nejen problematikou díla Josefa Honyse, ale i literárním a výtvarným experimentem šedesátých let dvacátého století. Zaměřuje se též na problematiku žen ve společnosti, jak v minulosti, tak i v současném světě. Píše básně a povídky. .Je autorkou knihy „ Josef Honys, vzpomínky na malíře a básníka “, která vyšla v roce 2019. Opakovaně se zúčastňuje celorepublikového Dne poezie ve spolupráci s Pražským klubem spisovatelů a Dialogem na cestě v Karlíně.