Claudine Bertrand (* 1948, Montreal, Kanada) je jednou z nejznámějších současných kanadských básnířek a zároveň profesorka francouzské literatury. Magisterské studium francouzské literatury absolvovala na Univerzitě v Quebecu. Na téže univerzitě vystudovala žurnalistiku a kinematografii. V letech 1973 až 2010 vyučovala francouzskou literaturu a kreativní psaní na Vysoké škole v Rosemond. Své básně zveřejňovala v různých literárních časopisech a novinách v Kanadě a Francii (Montreal now!, La Nouvelle Barre du jour, Les Écrits, possibles, Rampike, Moebius, Estuaire, Écritures, Tessera, Bacchanales a Acte Sud et Le Jardin d’Essai, Travers and Pourtours). V roce 1981 založila literární časopis Arcade, vydávaný ve francouzštině a zaměřený na ženskou tvorbu v Severní Americe, který vedla do roku 2005. V roce 1996 byla finalistkou Velké Ceny Conseil des Arts v Montrealu za dosavadní literární a kulturní činnost. V roce 1998 získala Cenu Svazu kanadských spisovatelů za svou sbírku Vnitřní milenka. Za sbírku Tělo ve výkladu získala Velkou mezinárodní cenu poezie Tristana Tzary. Od roku 1997 je držitelkou čestného uznání Zasloužilá dáma kultury a získala i Zlatou medaili od ministerstva kultury Kanady. Je autorkou několika desítek sbírek, například: toulajícím se idol (1983), Paměť (1985), Tělo ve výkladu (2001), Panenské kameny (2005) a Poslední žena (2008). V roce 2011 byla vydána antologie její poezie z let 1983 až 2010 pod názvem Žíznivá červeň (Rouge assoiffée). Sbírka Poslední žena byla přeložena do angličtiny a češtiny.
Claudine Bertrand
Claudine Bertrand (* 1948, Montreal, Kanada) je jednou z nejznámějších současných kanadských básnířek a zároveň profesorka francouzské literatury. Magisterské studium francouzské literatury absolvovala na Univerzitě v Quebecu. Na téže univerzitě vystudovala žurnalistiku a kinematografii. V letech 1973 až 2010 vyučovala francouzskou literaturu a kreativní psaní na Vysoké škole v Rosemond. Své básně zveřejňovala v různých literárních časopisech a novinách v Kanadě a Francii (Montreal now!, La Nouvelle Barre du jour, Les Écrits, possibles, Rampike, Moebius, Estuaire, Écritures, Tessera, Bacchanales a Acte Sud et Le Jardin d’Essai, Travers and Pourtours). V roce 1981 založila literární časopis Arcade, vydávaný ve francouzštině a zaměřený na ženskou tvorbu v Severní Americe, který vedla do roku 2005. V roce 1996 byla finalistkou Velké Ceny Conseil des Arts v Montrealu za dosavadní literární a kulturní činnost. V roce 1998 získala Cenu Svazu kanadských spisovatelů za svou sbírku Vnitřní milenka. Za sbírku Tělo ve výkladu získala Velkou mezinárodní cenu poezie Tristana Tzary. Od roku 1997 je držitelkou čestného uznání Zasloužilá dáma kultury a získala i Zlatou medaili od ministerstva kultury Kanady. Je autorkou několika desítek sbírek, například: toulajícím se idol (1983), Paměť (1985), Tělo ve výkladu (2001), Panenské kameny (2005) a Poslední žena (2008). V roce 2011 byla vydána antologie její poezie z let 1983 až 2010 pod názvem Žíznivá červeň (Rouge assoiffée). Sbírka Poslední žena byla přeložena do angličtiny a češtiny.